ESPACI OCCITAN

ESPACI OCCITAN

SELECCION DAU MES

21, charriera de l’estampariá 05000 GAP
Tel / Fax / Resp : 04 92 53 98 40
espaci.occitan@wanadoo.fr
(Catalogue sur demande)

DOCUMENTS / ESTUDIS

Les sabotiers du Veinazès. Bernard Coste. « ...Le Pays du Veinazés, aux confins du Cantal et de l’Aveyron, aux limites de l’Auvergne et du Rouergue... Bernard Coste, passionné d’histoire, de l’histoire des hommes, y est né... Il nous livre ici dans ce premier ouvrage les témoignages des derniers artisans sabotiers. Au delà des descriptions techniques, des personnages, anecdotes, des réflexions entre passé et avenir, c’est ce pays occitan, le Veinazès, qu’il raconte. Un còp èra un país... ». 19x19, 70p, br cartonné, fr+oc, O. del Libre(96), 13€

CONTES

Contes d’auei e de doman. Contes d’aujourd’hui et de demain. Avec Daniel L’homond, Monica Burg, Joan-Pau Verdier, Francis Gervaise, Jean Bonnefon, Esteve Ros, Patric saline, Michèu Chapduèlh, daniel Chavaroche et Joan-Claudi Jarry. Quela edicion bilinga compren daus textes de creacion en occitan de dietz contaires de Perigòrd acompanhats de lur traduccion en francès, e en mai, l’enregistrament de chada òbra sus un CD encartat en quatresma de cuberta. Novelum(05), 15€

LITERATURA

Fiòc e Diable. Contes et comptines d’Auvergne. Daniel Brugès. « ...En recueillant ces contes, ces légendes et ces comptines d’Auvergne, mon but n’était pas d’en faire un livre plein de prétentions littéraires. Ces contes, je les ai narrés tels que je les ai reçus de la bouche de mes parents ou de vieux amis. Aussi, je n’ai jamais été tenté de les farder de trop belles phrases : tout ce qu’ils contiennent d’art est de l’art occitan. Ainsi, nous trouvons pêle-mêle, dans cet ouvrage des contes mystérieux, des contes diaboliques, mais surtout des contes facétieux car ils abondent en Auvergne... ». 16x16, 167p, br, oc/fr, Créer (réédition de l’édition originale de 1984, épuisée depuis fort longtemps), 15€

POESIA

La faim, seule. Yves Rouquette. Anthologie poétique bilingue français-occitan (1958-2004). Avant-propos de Jean Eygun. « ...Après un long silence, ce livre redonne la parole à Yves Rouquette, celui qui se revendiquait écrivain public, qualifié en son temps de « plus important écrivain de sa génération ». Il faut lire cette voix singulière de la poésie occitane d’aujourd’hui, entre révolte, attention au quotidien et chroniques d’humanité. Des premiers recueils jusqu’aux poèmes les plus récents, c’est un parcours dans l’œuvre du poète, nécessaire pour qui veut saisir cette parole et mieux connaître la littérature occitane contemporaine... ». 16x24, 176p, br, A.I.DO.O(05), 20€

BEAUX LIVRES

Cantal. Bleu et vert tout à l’envers. Pierre Soissons et Terèsa Canet. « ...Prenez bien votre temps pour vous évader du quotidien frelaté, dévorer des yeux et déguster de l’âme les tableaux de cet ouvrage. Laissez la bride sur le cou à votre imagination vagabonde. Rêvez devant les splendeurs de cette nature primitive, préservée mais non écrasante, qui a forgé des gens de caractère. Je vous dois un aveu : depuis quelques soixante ans que je fréquente le pays mien, tout juste si je le perçois dans sa spécificité... » (extrait de la préface de Jacques Mallouet). 23x23, 120p, br cartonné, photos couleur, du fr et de l’òc, O. del Libre(94), 21,20€

DICCIONARI

Petit dictionnaire français-occitan d’Auvergne. Cristian Omelhièr. « ...Ce Petit dictionnaire présente l’occitan de l’Auvergne méridionale, tel qu’il est parlé quotidiennement dans les pays de Massiac et du Cézallier, au carrefour du Cantal, du Puy-de-Dôme et de la Haute-Loire. Les exemples, les indications grammaticales et les suppléments (noms de lieux, proverbes et dictons, comparaisons traditionnelles) en font un outil de base pour tous ceux qui souhaitent apprendre ou retrouver leur langue... ». 15x21, 326p, br, O. del Libre(03), 19€

DVD

Marcelle Delpastre. A fleur de vie. Un film de Patrick Cazals. « ...Dans son hameau de Germont, près de Chamberet en Corrèze, l’écrivaine et agricultrice Marcelle Delpastre a poursuivi pendant plus de trente ans un travail poétique exigeant, marginal, au contact de la terre et de ses intuitions. Son autobiographie, près d’une dizaine d’ouvrages édités chez Payot, ses nombreux écrits l’ont faite connaître à un large public. Dans ce dernier film, réalisé en 1996, dix ans après les premiers tournages proposés en complément de programme, Marcelle Delpastre analyse son travail d’écriture et parle avec humour et conviction de cette recherche obstinée d’une parole authentique et puissante autour de sa terre... ». Complément de programme (Marcelle, parole ; Marcelle Delpastre, le chant végétal ; Marcelle Delpastre / Jan dau Melhau). Film du Horla, FR3 Limousin, CNC (05), 19€

LIBRE - CD

Còntra suberna (A contre-courant). Daumàs. « ... Daniel Daumàs n’avait pas enregistré d’album depuis 1985. Son nouvel envol, Còntra Suberna, est un voyage en 13 chansons dont un homage à Claude Nougaro. 12 créations de Daniel, deux textes de Mistral, un d’Alan Pelhon, une chanson populaire du Haut-Verdon. L’album a des senteurs de jazz et de bossa... Côté disque CD, on trouve les paroles des chansons en occitan provençal, en français et en anglais. Le côté livre rassemble de courts récits à propos de langue et surtout un abécédaire ou Daniel Daumàs précise sa façon de comprendre quelques faits de société... ». Biface(05), le livre avec le CD 25€

CD

Occitania, qu’es aquò ? Compilation des 13ème Nuits Atypiques de Langon (30 juillet au 1er août 2004). Avec les Massilia Sound System, Fabulous trobadors, Dupain, Lo Còr de la Plana, l’Occidentale de Fanfare, Cie Montanaro, Gacha Empega, André Minvielle, Nux Vomica, Michel Macias, Marilis Orionaan Tre Fontane et Cie Vieussens. Daqui(04), 20,50€

La cavalio. Lo Senhal (Silvo Peron, Gianrenzo Dutto, Gabriele Ferrero). Musica dalle valli occitane del Piemonte. (La Cavallo, Balet, Sëis ti Jouanin, La chansoun de la vallado, Courenta tressa, Courenta d’l’Arbouna...). Le CD 18.30€

CONDITIONS DE VENTES / FRAIS DE PORT (France Métropolitaine) Etranger, nous consulter

Achats jusqu’à
25.00€ .....2.50€
32.00€ .....3.50€
47.00€ .....4.40€
au-delà.....5.20€

Si vous ne souhaitez acheter que des CD ou K7 audio,
(les coffrets comptent pour deux)
1 ou 2 articles.....1.60€
3 ou 4 .....3.20€
5 ou 6 .....4.00€
7 et plus.....4.80€