Mistral tout ou rien

A l’escadença dau centenari de la despartida de Frederic Mistral (1830-1914), prèmi nobel de leteratura (1904), fondator dau Felibrige (1854), gran escrivan occitan ...lo Centre Cultural Occitan País Nissart e Alpenc organisa en partenariat emé la companhia professionala "La Rampe TIO Teatre Interregional Occitan" una Jornada Omatge à Mistral à Nissa : divendres lo 14 de març à l’Espaci Django Reinhardt (19, camin Casteu St Pèire à Nissa l’Ariana)19 oras rapresentacion de l’espetacle provençau-francés "Mistral tout ou rien" duberta en toi, intrada 8 èuros.

Infos e reservacions : 06 71 18 61 21 info@nissapantai.com

13o30 rapresentacion de l’espetacle provençau-francés "Mistral tout ou rien" duberta ai colegians e liceans (à gratis), per reservar contactar l’Associacion dei Professors de Lengas Regionali de l’Acadèmia de Nissa (APLR), Olivier Pasquetti : corriel : Olivier.Pasquetti@ac-toulouse.fr

la rapresentacion serà registrada da la Ràdio Nissa Pantai www.nissapantai.com

A l’occasion du centenaire de la disparition de Frederic Mistral (1830-1914), prix nobel de littérature (1904), fondateur du Felibrige (1854), grand écrivain occitan ... le Centre Culturel Occitan País Nissart e Alpenc organise en partenariat avec la compagnie professionnelle "La Rampe TIO Théâtre Interrégional Occitan" une Journée Hommage à Mistral à Nissa : vendredi 14 mars à l’Espace Django Reinhardt (19, chemin Château St Pierre à Nissa l’Ariane) 19h représentation du spectacle bilingue provençal-français "Mistral tout ou rien" ouverte à tous, entrée 8 euros.

Infos et réservations : 06 71 18 61 21 info@nissapantai.com

13h30 représentation du spectacle provençal-français "Mistral tout ou rien"
ouverte aux collégiens et lycéens (gratuit), pour réserver contacter l’Association des Professeurs de Langues Régionales de l’Académie de Nissa (APLR), Olivier Pasquetti : courriel : Olivier.Pasquetti@ac-toulouse.fr

la représentation sera enregistrée par la Radio Nissa Pantai www.nissapantai.com

spectacle "Mistral tout ou rien" par la compagnie professionnelle "La Rampe TIO Théâtre Interrégional Occitan"

Il y aura cent ans, le 25 Mars 2014, disparaissait Frédéric Mistral, l’immense poète de la langue d’oc. Aujourd’hui, que représente ce nom pour la société contemporaine ? Un nom de rue, de boulevard ou d’école, une référence acidulée dans une chanson de Renaud, une marque de planche à voile ou de baskets ?

Durant le 1er semestre 2014 vont se dérouler de nombreuses manifestations, commémorations qui rappeleront l’importance de l’oeuvre de Frédéric Mistral : poète, encyclopédiste, créateur du Félibrige, Prix Nobel de Littérature, écologiste avant l’heure !

Pour célébrer cet anniversaire, la Rampe Tio présentera en tournée (Languedoc, Provence, Gascogne et Catalogne) son spectacle bilingue «Mistral, tout ou rien».

Cabaret poétique et musical

Avec humour et finesse le spectacle déroule les temps forts d’une écriture, d’une vie. Dans un enchaînement rythmé de chansons, de saynètes, d’extraits de l’oeuvre de Mistral, on passe sans difficulté de la fantaisie à l’émotion, de l’Histoire à la Poésie.
Spectacle bilingue

Il permet à tous de goûter aux anecdotes de la vie du poète, depuis li cambareleto de son enfancio populario jusqu’à la remise de son prix Nobel. C’est aussi l’occasion de découvrir l’écriture somptueuse d’un poète majeur de l’Europe occidentale avec des extraits de Mireio, Calendau, Lo Poemo dou Rose…

Découverte du continent Mistral

Au départ, et comme pour beaucoup de nos contemporains, Frédéric Mistral n’était qu’une connaissance vague et floue. Un mythe poussiéreux chargé d’a priori les plus extrêmes, dans le rejet ou la passion. Yves Rouquette nous a guidé sur ces terres inconnues. Avec sa connaissance et sa fougue, il a éclairé notre chemin, attisé notre curiosité, et nous sommes partis à la découverte du continent Mistral : un territoire immense, plein de surprises et d’émotion, souvent à contre-pied de l’image désuète qui était véhiculée.
Equipe de création

Pour dire toutes ces richesses, les comédiens Bruno Cécillon, Gilles Buonomo et Emmanuel Valeur jouent, dansent et chantent sur les notes du musicien Frédéric Fortès. Dans un espace libéré de tout artifice, un piano et une caisse à malice farandolent sous la lumière. La mise en scène d’Isabelle François donne le tempo et renouvelle notre regard sur le poète, à l’image des illustrations et de l’affiche de Pierre François, le peintre de l’école sétoise.

Au final, un spectacle qui fait visiter tout Mistral en 1h20 ! Bien sûr l’approche n’est pas exhaustive. Mais avec cette clé, La Rampe TIO vous ouvre la porte « du jardin Mistral ». Mistral Tout ou Rien, c’est aussi un outil pédagogique pour les collégiens et lycéens, qui peuvent ainsi approcher un géant de la littérature du XIXème siècle qui a marqué la Provence, la France et l’Europe.
Distribution

Ecriture : Yves Rouquette

Mise en scène : Isabelle François

Comédiens : Gilles Buonomo, Bruno Cécillon, Emmanuel Valeur

Création musicale : Frédéric Fortès

Création graphique : Pierre François

Régie plateau : Sergio Perera

Régie lumière : Igor Bernardic, Sergio Perera

Partenariat : Le Félibrige

Coordination générale : Bruno Cécillon

Photographe : Marc Ginot

Jonathan Santilli, president e Cristòu Daurore directeur